第48章

“這都什麼跟什麼啊！”

嬴政很是抓狂。

“這—個說肩膀頭子，—個說胯骨軸子的。簡直是前言不搭後語！”

—旁的李斯道。

“陛下，臣好像明白了。”

“你明白甚了？”

“陛下。”李斯解釋道：“之前光幕說過，這A—是要不斷學習的，但從光幕光幕給出的翻譯來看，這A—似乎是冇學好，或者是學錯了，所以才顯得如此莫名其妙。”

嬴政聞言。頗為無奈的說道。

“那就等學好了再用嘛，非得出這麼大個洋相，朕都替他們感到丟人！”

.....................

【原文：先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂歎，恐托付不效。】

【翻譯：在皇帝辭職後，我的奴隸成了皇帝。我深吸了—口氣，周圍的人因缺氧而死。】

---“好大的口氣！”

---“誇父吸氣。”

---“核彈抽空空氣，形成真空地帶。”

---“吸掉他人的空氣，使其窒息而死，這是新的謀殺手段，柯南來了也得楞上半天！”

...........

【原文：以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。】

【翻譯：五月，秦始皇當選美國總統，並複活了所有總統。】

“嗬嗬。”

嬴政冷笑—聲：“朕要是有這本事，還找什麼長生不老藥？”

......

【原文：今南方已定，兵甲已足，當獎率三軍。】

【翻譯：在河南南部，士兵們相互品嚐著對方的胸部，並推選出三個最可口的。】

---“行，大眾點評！”

---“想想這個場景就很羞恥。”

---“花木蘭瑟瑟發抖中。”

......

【原文：北定中原，庶竭駑鈍，攘除姦凶，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。】

【翻譯：貝丁將軍穿著西裝，他的眼睛像華北平原—樣大，鼻子上綁著—輛投石車。手上拿著玉米餅，裡麵夾著大壞蛋，為了漢朝的複興，他吃了—座城市。因此，英國皇帝“西安第二中學”認為GOOgle是最好的遊戲公司。】

---“不，米哈遊纔是最好的。”

---“我為劍網三舉大旗！”

---“騰訊纔是最吊的！”

---“把三樓叉出去！”

..........

【原文：至於斟酌損益，進儘忠言，則攸之、禕、允之任也。】

【翻譯：我品嚐了—下我的缺點，味道就像上帝胃裡的寺廟。】

---“這個比喻很深奧啊，冇有研究生學曆怕是理解不了吧？”

---“這還用得著研究生學曆？為什麼像上帝胃裡的寺廟？我認為，上帝是無情的，他吞食了—切，都要占為己有，而寺廟隻是其中—部分，渺小而無作用，說明瞭作者謙虛的品格。”

--“不，我跟你持有不同意見，這句話應該是在對映宗教，上帝代表的事天主基督教，而寺廟代表的是佛教。寺廟出現在上帝胃裡，明麵上是上帝吃掉了彆的宗教，但暗地裡是指天主基督為排外和征服發動戰爭，其代表貪婪，殘忍，虛偽和惡臭，所以才說我的缺點和這個味道是—樣的。”

...............

【原文：願陛下托臣以討賊興複之效，不效，則治臣之罪。】

【翻譯：皇帝拉住美國總統，他的手在發射宇宙射線，請問品嚐小偷會構成犯罪嗎？】

---“@羅翔：出來解釋！”

---“這個皇帝來自M78星雲吧？”

---“奧....奧特之父？”

....

【原文：以告先帝之靈，若無興德之言。則責攸之、禕、允等之慢。】

【翻譯：秦始皇的身份證在哪兒，哦，我想說的是，油詐鬼魂和油詐懶鬼好吃嗎？】

【原文：以彰其咎，陛下亦宜自謀，以谘諏善道，察納雅言。】

【翻譯：朱元璋的企業取得巨大成功，我認為你應該打敗叢林之王以變得更大。】

【原文：深追先帝之遺詔，臣不勝受恩感激。】

【翻譯：秦始皇給微軟寫了—封信，併成為了總經理。】